Tłumaczenia dla hasła „Geplänkel“ w niemiecko » francuski słowniku

Geplänkel <-s, -> [gəˈplɛŋkəl] RZ. r.n.

Geplänkel

escarmouche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur belangloses Geplänkel und reichlich Essen.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Geplänkel stellten beide Seiten das Feuer vorläufig ein.

de.wikipedia.org

Das Regime schätzte dieses Engagement natürlich nicht und wies ihn nach einem Geplänkel zwischen Militärs und dem schwedischen Botschaftspersonal aus.

de.wikipedia.org

Dort befand man: „Dürftiger Schwank, der seinen spärlichen Humor aus einigen Randfiguren und dem Nord-Süd-Geplänkel unter den Urlaubern bezieht.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff begann ungeplant, als kleines Geplänkel.

de.wikipedia.org

Dank flotter Regie ist die Anleitung zum Glücklichsein trotzdem ein kurzweiliger Spaß mit knackigem Geplänkel – und auch gar nicht unterhalb der Gürtellinie“.

de.wikipedia.org

Denn was als relativ harmloses Geplänkel eines gelangweilten Ehemannes beginnt, entwickle sich immer mehr zu einem Krimi und Psychothriller der sogar über Horror-Elemente verfüge.

de.wikipedia.org

Ebenfalls belegt ist ein Geplänkel gegen heidnische Awaren.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Meist kam es dabei nur zu Geplänkeln der Feldposten mit einzelnen Spähtrupps.

de.wikipedia.org