niemiecko » francuski

Geschäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] RZ. r.n.

1. Geschäft:

Geschäft
magasin r.m.
im Geschäft
au magasin
ein Geschäft eröffnen
ouvrir un magasin

2. Geschäft (Unternehmen):

Geschäft
affaire r.ż.
ein Geschäft führen/übernehmen
diriger/reprendre une affaire
ins Geschäft gehen pot.
aller au boulot pot.

3. Geschäft (Handel, kaufmännische Transaktion):

Geschäft
commerce r.m.
die Geschäfte gehen gut
les affaires fpl vont bien
das Geschäft mit Computern
le commerce des ordinateurs
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
conclure une affaire avec qn
mit jdm ins Geschäft kommen
faire affaire avec qn
im Geschäft sein
participer à l'affaire

4. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft
marché r.m.

5. Geschäft bez l.mn. (Gewinn):

ein Geschäft machen
faire une affaire
ein/kein gutes Geschäft sein
être/ne pas être une bonne affaire

7. Geschäft dziec. pot.:

ein kleines/großes Geschäft
la petite/grosse commission pot.
sein Geschäft verrichten
faire ses besoins

zwroty:

das Geschäft mit der Angst
le marché de la peur
Geschäft ist Geschäft przysł.
les affaires sont les affaires

Downstream-Geschäft [ˈdaʊnstriːm-] RZ. r.n. GOSP.

Zug-um-Zug-Geschäft RZ. r.n. PR., FIN.

Przykładowe zdania ze słowem Geschäft

Geschäft ist Geschäft przysł.
les affaires sont les affaires
im Geschäft
au magasin
ein gut gehendes Geschäft
un commerce prospère
ein Geschäft in Citylage C.
un magasin de la zone commerciale hype
in ein Geschäft einsteigen
entrer dans une affaire
dick im Geschäft sein
faire son beurre pot.
das Geschäft mit Computern
le commerce des ordinateurs
im Geschäft abholen
aller chercher en magasin/en boutique
im Geschäft sein
participer à l'affaire
ins Geschäft gehen pot.
aller au boulot pot.
ein Geschäft eröffnen
ouvrir un magasin
ein Geschäft führen/übernehmen
diriger/reprendre une affaire
sein Geschäft verstehen
connaitre (connaître) son affaire
ein kleines/großes Geschäft
la petite/grosse commission pot.
ein Geschäft machen
faire une affaire
sein Geschäft verrichten
faire ses besoins
mit jdm ins Geschäft kommen
faire affaire avec qn
das ist kein leichtes Geschäft
ce n'est pas une mince affaire
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
conclure une affaire avec qn
das Geschäft mit der Angst
le marché de la peur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde das Geschäft um das Feld Direktversicherungen erweitert.
de.wikipedia.org
Die Geschäfte sind wie kleine Warenhäuser gestaltet und bieten auch ausgewählte Drittmarken an.
de.wikipedia.org
Das Geschäft an den Terminmärkten ist meist wesentlich größer als an den Kassamärkten.
de.wikipedia.org
Die Henry F. Ortlieb Brewing Company war noch bis zum Jahr 1981 im Geschäft, als sie von der C. Schmidt & Sons aufgekauft und geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!
de.wikipedia.org
Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung fragte ihn der Richter: „Was ist ihr Geschäft?
de.wikipedia.org
Er fertigte dort Hauswirtschaftsgegenstände, bevor seine Ehefrau das Geschäft nach fünf Jahren aufgab.
de.wikipedia.org
Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Geschäft" w innych językach

Definicje "Geschäft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne