niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Gunst“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Gunst <-; bez l.mn.> [gʊnst] RZ. r.ż.

1. Gunst (Wohlwollen):

Gunst
bienveillance r.ż.
jds Gunst besitzen [o. genießen]
jouir de la faveur de qn
in jds Gunst C. stehen
être dans les bonnes grâces de qn
sich C. jds Gunst verscherzen
s'aliéner la faveur de qn

2. Gunst przen. (günstige Konstellation):

die Gunst des Schicksals/der Stunde
l'opportunité du destin/moment
die Gunst der Umstände
l'heureux concours de circonstances

3. Gunst (Vergünstigung):

Gunst
faveur r.ż.
jdm eine Gunst erweisen podn.
accorder une faveur à qn

zwroty:

zu seinen/meinen/... Gunsten
en sa/ma/... faveur

Przykładowe zdania ze słowem Gunst

sich C. jds Gunst verscherzen
s'aliéner la faveur de qn
in jds Gunst C. sinken
perdre la faveur de qn
in jds Gunst C. stehen
être dans les bonnes grâces de qn
jds Gunst besitzen [o. genießen]
jouir de la faveur de qn
jdm eine Gunst erweisen podn.
accorder une faveur à qn
die Gunst der Umstände
l'heureux concours de circonstances
sich C. jds Vertrauen/Gunst erschleichen
s'arroger la confiance/bienveillance de qn
die Gunst des Schicksals/der Stunde
l'opportunité du destin/moment
sich um jds Freundschaft/Gunst bemühen
essayer de gagner [ou rechercher] l'amitié/les faveurs de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch ist die Verteilung des Preisgeldes zu Gunsten der Zweit- und Drittplatzierten besser/fairer ausgefallen.
de.wikipedia.org
Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Wie zur Zeit seiner Vorgänger war der Kauf von Ämtern üblich, Gerichtsurteile wurden zu Gunsten des Meistbietenden gesprochen.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.
de.wikipedia.org
1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.
de.wikipedia.org
Die Deckenbemalung enthält noch die Namen von Musikern, die seinerzeit beim Konzertpublikum hoch in der Gunst standen.
de.wikipedia.org
Kantige Spoiler und Rennoptik verschwinden zu Gunsten von komfortablerer Ausstattung mit Klimaanlage, Navigationssystem und einem größeren Kofferraum.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gunst" w innych językach

Definicje "Gunst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne