Tłumaczenia dla hasła „Hügel“ w niemiecko » francuski słowniku

Hügel <-s, -> [ˈhyːgəl] RZ. r.m.

1. Hügel:

Hügel

colline r.ż.

2. Hügel (Haufen):

Hügel

monticule r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hügel

über einen Hügel gehen Weg:

passer par une colline

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.

de.wikipedia.org

Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.

de.wikipedia.org

Am darauf folgenden Tag bombardierten acht Beauforts den Hügel, nachdem die Infanteristen das Ziel mit Rauchbomben markiert hatten.

de.wikipedia.org

2009 sollte nach dem Gerichtsurteil nur noch ein etwa 20 Meter hoher Hügel mit halbierter Grundfläche gebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Ort liegt auf einem Hügel oberhalb des Tals des Salandrella, eines Wasserlaufs.

de.wikipedia.org

Der Hügel besteht aus drei Phasen, zunächst entstand ein piktisches Gebäude von dem nur Fragmente gefunden wurden, danach wikingerzeitliche Gebäude und zuletzt ein Friedhof.

de.wikipedia.org

Im Hügel ist die nördliche Hälfte einer Grabkammer erhalten, die vor 1927 auf fragwürdigen Weise restauriert worden ist.

de.wikipedia.org

Der etwa 1,75 m hohe, etwas konturlose Hügel misst etwa 3,1 m × 12,5 m. Auf der Südseite führt ein eingetiefter ost-west-orientierter Fußweg über den Hügel.

de.wikipedia.org

Hier wurde 1939 in dem größten Hügel ein 27 m langes Schiff mit 38 Rudern ausgegraben, ein Langschiff bzw. Vorläufer eines Wikingerschiffs.

de.wikipedia.org

Zahlenmäßig vorherrschend sind die Hügel des Endneolithikums, der Bronze- und der frühen Eisenzeit.

de.wikipedia.org