niemiecko » francuski

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. przech.

2. haben (führen, verkaufen):

haben
haben Sie Wasserkocher?

7. haben pot. (verwenden, tragen):

8. haben pot. (leidend sein):

es am [o. mit dem] Herzen haben
es im Rücken haben

9. haben (ausstehen):

ich kann das nicht haben
ich kann es nicht haben, wenn ...
je ne supporte pas que +tr. łącz.

zwroty:

haste was, biste was przysł. pot.
noch/nicht mehr zu haben sein pot. Mann, Frau:
qu'est-ce qui en est ? podn.
etwas [o. manches] für sich haben
für etw zu haben/nicht zu haben sein
etwas gegen jdn/etw haben
jdn hinter sich C. haben [o. wissen]
etw hinter sich C. haben
es in sich haben pot. Arbeit, Aufgabe:
es in sich haben Wein:
viel/wenig von jdm/etw haben
jdn vor sich C. haben, der ...
etw vor sich C. haben
da hast du/haben Sie ...
voici...
da hast du's/haben wir's! pot. (na bitte)
das hast du jetzt davon[, dass ...] pot.
wir haben's ja! pot.
wir haben's ja! iron.
on a les moyens, c'est bien connu ! pot.
ich hab's! pot.
[ça y est,] j'y suis !
was man hat, das hat man pot.
wer hat, der hat pot.
on a les moyens ou on ne les a pas pot.

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. przech. bezosob. DIAL pot.

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. zwr. pot.

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. zwr. bezosob. pot.

zwroty:

und damit hat es sich! pot.
et après basta ! pot.

Haben <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. FIN.

Hab [haːp]

tous ses biens r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2018 hatte der Flughafen 2.342.489 Passagiere.
de.wikipedia.org
Die anderen Modelle dieser Generation hatten Scheiben mit genau 250 GB verbaut.
de.wikipedia.org
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.
de.wikipedia.org
Er zeichnet sich durch unbändige Lauffreude aus und hat eine hervorragende Athletik.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.
de.wikipedia.org
Die Brüder haben sich seit Jahren nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina