niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Hafens“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Hafen <-s, Häfen> [ˈhaːfən, Plː ˈhɛːfən] RZ. r.m.

2. Hafen podn. (Zufluchtsort):

Hafen
havre r.m. lit.

zwroty:

den Hafen der Ehe ansteuern żart.
chercher à se caser pot.
im Hafen der Ehe landen żart., in den Hafen der Ehe einlaufen żart.
finir par se caser pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mineralische oder sonstige Bodenschätze gab es nicht, man war auf die volle Nutzung des Hafens durch Handel, Industrie und Handwerk sowie die Landwirtschaft angewiesen.
de.wikipedia.org
Seine Hauptaufgabe sieht der Verein im Standortmarketing des Hafens, er soll Ansprechpartner für hafenrelevante Anfragen sein und wettbewerbsneutral Kontakte herstellen.
de.wikipedia.org
Das Fehlen eines natürlichen Hafens bedingt, dass die Fischerboote nach jeder Fahrt deutlich über die Hochwassermarke aus dem Wasser gezogen werden mussten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus zweigte ein Privatanschlussgleis ab, das nordostwärts in die Nähe des Hafens führte.
de.wikipedia.org
Am Flechtheimspeicher steht auch das Wahrzeichen des Hafens, ein alter Kran aus dem Jahr 1962.
de.wikipedia.org
Schwerpunkte des Hafens sind Unternehmen der chemischen Industrie, des Mineralölhandels, Speditionen, der Fahrzeugindustrie, Bauwirtschaft, Recyclingwirtschaft sowie des Stahlhandels.
de.wikipedia.org
Seither können an der Südlände des Misburger Hafens Schiffe mit einer größeren Abladetiefe festmachen.
de.wikipedia.org
Die Einwohner erwiderten das mit der Verminung des Hafens.
de.wikipedia.org
Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens).
de.wikipedia.org
Die Errichtung des Hafens mit seinen angrenzenden Industrieareale sowie deren Erweiterungsinvestitionen bilden ein von südafrikanischen Regierungsstellen verfolgtes strategisches Ziel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne