Tłumaczenia dla hasła „Haftungstatbestand“ w niemiecko » francuski słowniku

Haftungstatbestand RZ. r.m. PR.

Haftungstatbestand

faits r.m. l.mn. de responsabilité

konkurrierender Haftungstatbestand

faits de responsabilité concurrents

Przykładowe zdania ze słowem Haftungstatbestand

konkurrierender Haftungstatbestand

faits de responsabilité concurrents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sich aus der Abgabenordnung ergebenden Haftungstatbestände lassen sich nach persönlicher und dinglicher Haftung unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Unzulässigkeit der Kollektivhaftung beschreibt indes nur die Unvereinbarkeit einer entsprechenden Haftungsnorm mit rechtsstaatlichen Grundsätzen, wenn es tatsächlich an einer Verantwortlichkeit des Betroffenen für den Haftungstatbestand fehlt.

de.wikipedia.org

Sofern ein solcher außersteuerlicher Tatbestand verwirklicht ist, muss dieser nach den für die steuerlichen Haftungstatbestände geltenden Regeln geltend gemacht werden, insbesondere bedarf es auch hier des Erlasses eines Haftungsbescheides.

de.wikipedia.org

Grundvoraussetzung dafür ist natürlich, dass überhaupt ein Haftungstatbestand vorliegt.

de.wikipedia.org