Tłumaczenia dla hasła „Handlungspflicht“ w niemiecko » francuski słowniku

Handlungspflicht RZ. r.ż. PR.

Handlungspflicht

obligation r.ż. [ou devoir r.m.] de faire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem bürdeten sie bis dahin bereits neben Unterlassungspflichten unter Umständen auch Handlungspflichten im Interesse der Freiheitssicherung auf („Schutzpflicht“).

de.wikipedia.org

Denn der Normadressat kann nicht beide Handlungspflichten zugleich erfüllen.

de.wikipedia.org

Andererseits ergibt sich aus Artikel 3 die materielle Handlungspflicht, Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlungen durch effektive präventive Maßnahmen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sofern eine Handlungspflicht vollstreckt werden soll, bestimmt sie ferner eine angemessene Frist.

de.wikipedia.org

Bei einer Pflichtenkollision ist stets zu prüfen, ob die Handlungspflichten gleichrangig sind oder nicht.

de.wikipedia.org

Ein Unterlassen kann Gegenstand einer Verfassungsbeschwerde sein, wenn eine grundrechtlich gebotene Handlungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Eine derartige Handlungspflicht folgt auch nicht aus dem Leistungsgrundsatz (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Geschäftsführer bestellt sind, können interne Zuständigkeitsregelungen zu einer Beschränkung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit führen, indem die Handlungspflicht in eine Überwachungspflicht umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen einer Handlungspflicht (Gebot) mit einer Unterlassungspflicht (Verbot) geht die Unterlassungspflicht vor.

de.wikipedia.org

Eine derartige Handlungspflicht folgt auch nicht aus dem Leistungsgrundsatz (Art. 33 Abs.

de.wikipedia.org