Tłumaczenia dla hasła „Hecht“ w niemiecko » francuski słowniku

Hecht <-[e]s, -e> [hɛçt] RZ. r.m.

Hecht

brochet r.m.

zwroty:

der Hecht im Karpfenteich sein pot.

être un vrai boute-en-train pot.

ein toller Hecht sein pot.

être vraiment un superman pot.

hechten [ˈhɛçtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

hechten

sauter

hechten

piquer

ins Wasser/über den Zaun hechten

sauter dans l'eau/par dessus la barrière

hechten

hechten

plonger

Przykładowe zdania ze słowem Hecht

Hechte [o. den Hecht] beangeln

pêcher le brochet

ein toller Hecht sein pot.

être vraiment un superman pot.

der Hecht im Karpfenteich sein pot.

être un vrai boute-en-train pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Heiterkeit sorgte ein Hecht, den man im Brunnenbecken schwimmen ließ.

de.wikipedia.org

Der Weiher ist mit Barschen, Hechten, Karpfen, Regenbogenforellen, Rotaugen, Rotfedern und Schleien besetzt.

de.wikipedia.org

Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf lehnte sich an das Kleinst-U-Boot Hecht an.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Weißfische überwiegen, so lassen sich doch z. B. Hechte respektabler Größe fangen.

de.wikipedia.org

Im Ökosystem nordamerikanischer Gewässer ist die Art wichtiger Beutefisch für Hechtarten wie Muskellunge und Hecht.

de.wikipedia.org

Hecht ist eine Schweizer Rockpopband, die in Mundart singt.

de.wikipedia.org

Wie alle Hechte ist der Kettenhecht ein Raubfisch.

de.wikipedia.org

So sind Hechte um die 90 Zentimeter und 30 Zentimeter lange Flussbarsche relativ häufig.

de.wikipedia.org