Tłumaczenia dla hasła „Heizung“ w niemiecko » francuski słowniku

Heizung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Heizung (Zentralheizung):

Heizung

chauffage r.m. [central]

2. Heizung (im Fahrzeug):

Heizung

chauffage r.m.

die Heizung anschalten / ausschalten

mettre / couper le chauffage

3. Heizung pot. (Heizkörper):

Heizung

radiateur r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Heizung

die Heizung anschalten / ausschalten

mettre / couper le chauffage

die Heizung höher/wärmer stellen

monter le chauffage

die Heizung auf klein/auf groß drehen

baisser/monter le chauffage

am Radio/an der Heizung drehen (benutzen)

toucher à la radio/au chauffage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Heizungen weisen gegenüber fossil befeuerten Gebäudeheizungen einen deutlich höheren Primärenergieverbrauch auf.

de.wikipedia.org

Das Haus solle mit einer modernen Holzpellet-Heizung ausgestattet werden, die neuen seniorengerechten Wohnungen sollen zu mieten oder zu kaufen sein.

de.wikipedia.org

Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügen die Boote über eine Heizung für das Oberdeck und die Reling, um sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eisfrei zu halten.

de.wikipedia.org

Zu den Wichtigsten zählen die Wärmeübertragung für Heizung oder Kühlung.

de.wikipedia.org

Bei der damals erfolgten Baumaßnahme musste die reparaturbedürftige Heizung umgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Für eine effiziente Heizung ist eine Voreinstellung des Wasserdurchflusses vorzunehmen (entweder am Ventil im Zulauf selbst oder in der Rücklaufverschraubung).

de.wikipedia.org

Das Produktspektrum im Bereich Rohrsysteme reicht von der Automotive-, Industrie-, Weißgerätebranche über Kabelschutz, Heizung- und Trinkwasser bis hin zu Kapillarrohren zur Verwendung in der Medizintechnik.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Schaltet die Heizung ganz ab, so handelt es sich um eine Nachtabschaltung.

de.wikipedia.org