Tłumaczenia dla hasła „Helfer“ w niemiecko » francuski słowniku

Helfer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Helfer:

Helfer(in)

assistant(e) r.m. (r.ż.)

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

les secouristes volontaires de la Croix rouge

2. Helfer (Komplize):

Helfer(in)

complice r.m. i r.ż.

zwroty:

ein Helfer in der Not

un bon Samaritain

Helfer RZ.

Hasło od użytkownika

Helfer r.m. MED. CH

soignant r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Helfer

jdm einen Helfer nachschicken

envoyer un aide à la suite de qn

jdm einen Helfer beigeben

adjoindre un aide à qn

ein Helfer in der Not

un bon Samaritain

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

les secouristes volontaires de la Croix rouge

für den Umzug brauche ich einen Helfer

j'ai besoin de quelqu'un pour aider à déménager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war somit ein Pendant zu den freiwilligen Helfern der Volkspolizei und den freiwilligen Helfern der Grenztruppen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, das letzte Notboot klarzumachen, wurde er gemeinsam mit den anderen Helfern von der Brücke gespült.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Teilnahme als Läufer oder Helfer werden mit Aufnahme in sogenannte Meilenstein-Klubs entlohnt.

de.wikipedia.org

Jedem Abschnittsbevollmächtigten war eine gewisse Anzahl freiwilliger Helfer unterstellt, deren Anzahl von Region zu Region, sogar von Abschnitt zu Abschnitt divergieren konnte.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Vormittags wurde die Zahl der Helfer auf etwa 400 aufgestockt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org