Tłumaczenia dla hasła „Herstellers“ w niemiecko » francuski słowniku

Hersteller(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Hersteller (Produzent):

Hersteller(in)

fabricant(e) r.m. (r.ż.)

2. Hersteller (Zeitschriftenhersteller, Buchhersteller):

Hersteller(in)

responsable r.m. i r.ż. de la fabrication

Hardware-Hersteller RZ. r.m. INF.

Hardware-Hersteller

constructeur r.m. de matériel informatique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Angaben des Herstellers gab es weltweit sechs Millionen Vorbestellungen.

de.wikipedia.org

Im Kontroll- und Streifendienst werden täglichen 24 Stunden lang die Systeme eines britischen und deutschen Herstellers für mobile Kameraüberwachung geprüft.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Vorgaben des Reparaturmaterial-Herstellers sollten bei Pkw-Reifen keine Reparaturen in der Wulstzone durchgeführt werden, wenn auch Gewebe geschädigt ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner enormen Bekanntheit erhielt er in der Folge einen Werbevertrag eines Herstellers von Küchengeräten und wurde Werbeträger für die ersten kommerziell erhältlichen Mikrowellenherde.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Da es keine gesetzlichen Vorschriften zur Kennzeichnung der Urankonzentration von Mineralwässern gibt, besteht seitens des Herstellers kein Handlungsbedarf.

de.wikipedia.org

Sämtliche Kontaktdaten müssen auf der Website des Herstellers eingegeben werden, wo eine Verknüpfung zwischen Seriennummer des Poken und dessen Besitzer möglich ist.

de.wikipedia.org

Diese Nachentwicklung trotz Nichteinwilligung des Herstellers und fehlender Zertifizierung begründeten sie mit der fehlenden Lieferbarkeit der dringend benötigten Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Das Verschulden kann sich aus Verstößen gegen die Organisation der Produktionsabläufe ergeben, wenn es dadurch zu Konstruktionsfehlern, Fabrikationsfehlern, Instruktionsfehlern und Produktbeobachtungsfehlern des Herstellers gekommen ist.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ist es aber kaum nachweisbar welche Schriftstücke wirklich von den genannten Schriftstellern mit Füllern dieses Herstellers verfasst wurden.

de.wikipedia.org