Tłumaczenia dla hasła „Hinterteil“ w niemiecko » francuski słowniku

Hinterteil RZ. r.n. pot. (Gesäß)

Hinterteil

postérieur r.m. pot.

Hinterteil

arrière-train r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese besitzen auf dem Rücken und auf dem Hinterteil schwarze Spitzen, was ein dunkleres Fell erzeugt.

de.wikipedia.org

Es gab einen Pylon, es folgte ein offener Hof, eine Säulenhalle und im Hinterteil der Anlage das Allerheiligste.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren brach das Hinterteil zusammen.

de.wikipedia.org

Der kleine Hase, der dem Betrachter sein Hinterteil zuwendet, könnte das Maskottchen der Truppe darstellen.

de.wikipedia.org

Im Hinterteil des Kiefers befinden sich große Zahnplatten, die zum Vorderende hin von einer Reihe kleiner Zähnchen begleitet werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf eine Pariser Karnevalsfigur zurück, die auf ihre Verkleidung anspielt (Nachthemd mit senfverschmiertem Hinterteil).

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org