Tłumaczenia dla hasła „Holz“ w niemiecko » francuski słowniku

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts] RZ. r.n.

1. Holz bez l.mn. (Baumsubstanz):

Holz

bois r.m.

Holz fällen/sägen

couper/scier du bois

aus Holz

en bois

Holz verarbeitend Betrieb

de transformation du bois

Holz verarbeitend Industrie

[de transformation] du bois

2. Holz (Holzart):

Holz

bois r.m.

zwroty:

sie hat [ordentlich] Holz vor der Hütte[n] slang

il y a du monde au balcon pot.

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

ne pas être/être de la même trempe [ou du même tonneau] que qn

gut Holz!

bonne chance !

holzen [ˈhɔltsən] CZ. cz. nieprzech.

holzen P.NOŻ. pej.:

holzen slang

jouer dur

holzen slang

castagner pot.

holzen CZ.

Hasło od użytkownika

holzen

couper du bois

Przykładowe zdania ze słowem Holz

Holz hacken

fendre du bois

aus Holz

en bois

gut Holz!

bonne chance !

Holz verarbeitend Betrieb

de transformation du bois

etw in Holz B. einbrennen

pyrograver qc sur du bois

ein Verhau aus Holz

un réseau de bois

etw aus Holz schnitzen

sculpter qc dans du bois

aus Holz/Plastik bestehen

être en bois/plastique

ein Haufen Holz

un tas de bois

mit Holz feuern

se chauffer au bois

Holz/Kohle nachlegen

remettre du bois/charbon

Holz fällen/sägen

couper/scier du bois

Waren/Holz flößen

transporter des marchandises/du bois par flottage

ein Holz von besonderer Weichheit

un bois particulièrement tendre

das Holz mit Wachs bearbeiten

traiter le bois avec de la cire

seinen Namen ins Holz ritzen

graver son nom dans le bois

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

etw in Holz/Metall einlassen

incruster qc dans du bois/métal

mit Kohle/Holz beheizbar sein Ofen:

fonctionner [ou s'alimenter] au charbon/bois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine besondere Eigenschaft des Holzes ist seine Warnfähigkeit bei Gebirgsbewegungen.

de.wikipedia.org

1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.

de.wikipedia.org

Der Wohnturm des Ansitzes war vermutlich über einem Kellergeschoss, der als Vorratsraum diente, aus Holz (Blockbauweise) gebaut.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Hier bietet sich etwa die Verwendung von Holz-Aluminiumfenster an.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.

de.wikipedia.org