Tłumaczenia dla hasła „Jänner“ w niemiecko » francuski słowniku

Jänner <-s, -> [ˈjɛnɐ] RZ. r.m. austr.

Jänner

janvier r.m.

Zobacz też April

April <-[s], rzad. -e> [aˈprɪl] RZ. r.m.

1. April:

April

avril r.m.

der April hat 30 Tage

le mois d'avril a 30 jours

2. April (bei Angaben eines Zeitpunkts, Zeitraums):

im April

en avril

im April

au mois d'avril

Anfang/Ende April

début/fin avril

den ganzen April über

pendant tout le mois d'avril

ab [dem] ersten April

à partir du premier avril

sie ist am 10. April 1963 geboren

elle est née le 10 avril 1963

er/sie hat am 5. April Geburtstag

son anniversaire est le 5 avril

es ist April

c'est le mois d'avril

es ist April

on est en avril

Berlin, den 9. April 1998

Berlin, le 9 avril 1998

Freitag, den 6. April 1998

vendredi 6 avril 1998

zwroty:

April, April! pot.

poisson d'avril !

jdn in den April schicken

faire un poisson d'avril à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die im Jänner 2015 vereinbarte Übernahme der Mehrheitsanteile am Bankhaus Schelhammer & Schattera durch die GRAWE Bankengruppe konnte am 9. Juni 2015 mit dem sogenannten "Closing" abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 2005 und 2008 war Christian Fürstaller CEO der TNT Logistics Central & Eastern Europe, die seit Jänner 2007 CEVA Logistics heißt.

de.wikipedia.org

Dieses Unternehmen wurde im Oktober 1928 von Max Dreher und Leopold Flamm übernommen und im Jänner 1929 in „Dreher & Flamm“ umbenannt.

de.wikipedia.org

Im Jänner 2014 unterzeichnete Stern & Hafferl einen Vertrag für 11 neue Triebfahrzeuge für die StadtRegioTram Gmunden und die Atterseebahn.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2018 wurde bekannt, dass sie ab Jänner 2019 die Leitung des Data & Media Centers der Wirtschaftskammer Österreich (WKO) übernehmen soll.

de.wikipedia.org

Im Jänner 1972 gründete Plech mit Peter Dirnbacher die Hausverwaltung und Maklerfirma Dirnbacher & Plech.

de.wikipedia.org

Androsch wurde im Jänner 2012 zum Obmann des Volksheims Groß-Siegharts gewählt und ist seit Mai 2012 Obmann-Stellvertreter im Verein Kooperation & Bildung (Koob), Verein zur Unterstützung regionaler Kooperationen und Bildungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Im Jänner 2012 trat Hannes Swoboda die Nachfolge von Martin Schulz als Präsident der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament an.

de.wikipedia.org

Das Vielfahrerprogramm der ÖBB (ÖBB Club & Bonus) wurde im Jänner 2014 eingestellt.

de.wikipedia.org

Für die Beseitigung der Leichen wurde Ende Jänner 1941 ein eigener Doppelmuffel-Krematoriumsofen der Firma Topf & Söhne installiert.

de.wikipedia.org