Tłumaczenia dla hasła „Jahrhundert“ w niemiecko » francuski słowniku

Jahrhundert <-s, -e> RZ. r.n.

Jahrhundert

siècle r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Jahrhundert

im ausgehenden 19. Jahrhundert

à la fin du 19 e siècle

im ersten nachchristlichen Jahrhundert

au premier siècle de l'ère chrétienne

aus dem 16. Jahrhundert stammen

dater du 16 e siècle

aus dem letzten Jahrhundert stammen

dater du siècle dernier

im/aus dem frühen 19. Jahrhundert

au/du début du 19ème siècle

diese Tradition lässt sich bis ins letzte Jahrhundert zurückverfolgen

cette tradition remonte jusqu'au siècle dernier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.

de.wikipedia.org

Über dem Tabernakel befindet sich ein barockes, lebensgroßes Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.

de.wikipedia.org