Tłumaczenia dla hasła „Jahrhundertwende“ w niemiecko » francuski słowniku

Jahrhundertwende RZ. r.ż.

Jahrhundertwende

changement r.m. de siècle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der zunehmenden Industrialisierung vollzog sich bis zur Jahrhundertwende in vielfältiger Hinsicht der Wandel von noch ländlichen Vorstädten zu einem immer dichter verbauten Großstadtbezirk.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende fehlte aber immer noch eine Schule für die Töchter der gehobenen Schichten.

de.wikipedia.org

Diese Kirche wurde um die Jahrhundertwende durch die heutige Kirche ersetzt.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Zur Jahrhundertwende war er erstmals als Kunstmaler aktiv.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Weil die mittelalterliche Kirche zu klein und dazu noch baufällig geworden war, beschloss das Presbyterium an der vorletzten Jahrhundertwende eine neue Kirche zu bauen.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wandte er sich zusätzlich einer neuen Kunstrichtung, dem Jugendstil, zu.

de.wikipedia.org

Bestand die Dekoration bis zur Jahrhundertwende noch eher aus getrockneten Pflanzen und Kunstblumen („Makartstrauß“), werden diese seit dem Jugendstil zunehmend durch natürliche Blumen ersetzt.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wurde die erste polyploide Sorte gezüchtet.

de.wikipedia.org