Tłumaczenia dla hasła „Jahrzehnte“ w niemiecko » francuski słowniku

Jahrzehnt <-[e]s, -e> [jaːɐˈtseːnt] RZ. r.n.

Jahrzehnt

décennie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Jahrzehnte

es sollte Jahrzehnte dauern, bis ...

cela dura des années jusqu'à ce que... +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Weil die Karte militärischer Geheimhaltung unterlag, hatte diese Pionierleistung mehrere Jahrzehnte lang keinen unmittelbaren Einfluss auf andere Kartografen.

de.wikipedia.org

Damit war ersichtlich, dass die installierten Pressen von 1910 unverändert viele Jahrzehnte in Betrieb blieben.

de.wikipedia.org

Fast vier Jahrzehnte diente er durch Bepflanzung der Dünen dem Schutz der Kurischen Nehrung.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache zeigt sich deutlich in der verstärkten Bautätigkeit der letzten Jahrzehnte und dem Entstehen öffentlicher Einrichtungen (z. B. Gasthöfe, Fussballplatz, Gruppenunterkunft).

de.wikipedia.org

Seine Gedichte kamen Jahrzehnte nach seinem Tod im Schulstoff seines Landes an, nachdem sie zu Gunsten weniger kritischer konfuzianistischer Literatur nicht unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels ging der Wiederaufbau nur langsam voran; es sollte noch Jahrzehnte dauern, bis sich die Stadt von den Kriegsfolgen erholen konnte.

de.wikipedia.org

Nachdem über Jahrzehnte hin Versuche scheiterten, das Simultaneum auf dem Verhandlungswege aufzulösen, wurde 1957 eine Simultankirchenverwaltung gebildet.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion begründete er 1970 die über Jahrzehnte fortgeführte Tradition der Halbjahres-Ausstellungen im Stadtarchiv.

de.wikipedia.org