Tłumaczenia dla hasła „Jetztzeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Jetztzeit RZ. r.ż.

Jetztzeit

[temps] présent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wappendifferenzierung innerhalb von Familien, beim Hochadel bis in die Jetztzeit noch üblich, machen die Wappen von Generation zu Generation komplizierter.

de.wikipedia.org

Diese verläuft in der zweiten Staffel auf zwei Zeitebenen (Jetztzeit und 15 Jahre vorher).

de.wikipedia.org

Er nummerierte die Schwankungen, indem er bei 1 beginnend von der Jetztzeit rückwärts zählte.

de.wikipedia.org

Der größte Teil findet die Liebe in der Jetztzeit völlig in Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Kenntnis dieser Liebesgeschichte ist allerdings bis in die Jetztzeit erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Er verweise „zwar auf die Jetztzeit, doch der dargestellte Banden- und Generationskonflikt beschäftigt das amerikanische Kino schon seit den 1950er-Jahren“.

de.wikipedia.org

Das Substantiv Zeitgenosse hingegen kann historische und in der Jetztzeit lebende Personen gleichermaßen benennen.

de.wikipedia.org

Als ein Modell der messianischen Zeit bilde die Jetztzeit eine ungeheure Zusammenfassung der ganzen Menschheitsgeschichte, weshalb die Menschheit im Universum nach der Jetztzeit beurteilt werde.

de.wikipedia.org

Dieses wurde bis ins Spätmittelalter und in die Jetztzeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Kanaren als auch die Kapverden sind bis in die Jetztzeit aktiv geblieben.

de.wikipedia.org