Tłumaczenia dla hasła „Künstler“ w niemiecko » francuski słowniku

Künstler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Künstler:

[bildender] Künstler

artiste r.m. i r.ż.

freischaffender Künstler

artiste indépendant(e)

2. Künstler (Könner):

Künstler(in)

expert(e) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Künstler

[bildender] Künstler

artiste r.m. i r.ż.

freischaffender Künstler

artiste indépendant(e)

unter die Künstler gehen żart.

rejoindre le club des artistes

sich als Künstler begreifen

se considérer comme artiste

sich als Künstler verstehen

se considérer comme artiste

jdn als Künstler sehen

considérer qn comme artiste

Fonds zur Förderung junger Künstler

fonds d'encouragement aux jeunes artistes

jdn unter die Künstler einreihen

classer qn parmi les artistes

ein vom Künstler handsigniertes Exemplar

un exemplaire signé de la main de l'artiste

manch ein Künstler/eine Frau

plus d'un artiste/d'une femme

sich für einen Künstler/für klug halten

se considérer comme artiste/intelligent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Jahr fand die erste einer Serie von Sommerakademien statt, bei denen internationale Künstler für den Unterricht in den verschiedenen Disziplinen verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.

de.wikipedia.org

Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.

de.wikipedia.org

1964 entschied er sich, Künstler zu sein und machte seine erste Ausstellung mit Objekten aus Muscheln und Eierschalen.

de.wikipedia.org

Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.

de.wikipedia.org

Dann wurden richtige Masken aus Papiermaché von einem Künstler hergestellt.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Im Tachismus versucht der Künstler, spontane Empfindungen und das Unbewusste unter Vermeidung jeder rationalen Kontrolle durch Auftrag von Farbflecken auf eine Leinwand darzustellen.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.

de.wikipedia.org