Tłumaczenia dla hasła „Kassenbuch“ w niemiecko » francuski słowniku

Kassenbuch RZ. r.n.

Kassenbuch

livre r.m. de caisse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es muss kein Kassenbuch geführt werden.

de.wikipedia.org

Es muss zwar kein Kassenbuch geführt werden.

de.wikipedia.org

Aufwand und Ertrag werden auf direktem Wege aus Depotauszügen, Gehaltsabrechnungen, Kassenbüchern u. ä.

de.wikipedia.org

Hierüber wird ein Kassenbuch geführt, das als Hauptbuch sämtliche Transaktionen festhält.

de.wikipedia.org

Im gewerblichen Betrieb obliegt dem Kassenprüfer die Aufgabe, den täglichen Endbestand des Kassenbuchs mit dem tatsächlichen Kassenbestand zu vergleichen (Kassenprüfung).

de.wikipedia.org

Das Kassenbuch muss gemäß gesetzlicher Vorgaben geführt werden.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden diverse Schlaginstrumente, Briefe mit sadomasochistischen Inhalten, ein Tagebuch und ein Kassenbuch, mit dessen Hilfe eine Kundenliste erstellt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses wird vom Kassenprüfer geprüft, mögliche Unterschiede zwischen dem Kassenbuch und dem tatsächlichen Kassenbestand sind die Kassendifferenz.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag begann die Arbeit mit neuen Kassenbüchern.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org