Tłumaczenia dla hasła „Kofferwort“ w francusko » niemiecki słowniku

mot-valise

Kofferwort r.n. (aus mehreren Wortteilen verschmolzenes Wort)

bomeur (-euse) r.m. aprob.

arbeitsloser Dandy (Kofferwort aus "bobo" und "chômeur")

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies sind Initialen niederländischer Wörter bzw. Kofferwörter für prolaag (probeer te verlagen = versuche zu senken) und verhoog.

de.wikipedia.org

Das Kofferwort setzt sich aus den Wörtern Automatisch und Starten zusammen.

de.wikipedia.org

Hieraus leitete er das Zielbild des hieraus per Kofferwort bezeichneten Torspielers ab.

de.wikipedia.org

Bodenampeln werden abgekürzt auch als Bompel bezeichnet, einem Kofferwort aus Boden und Ampel.

de.wikipedia.org

Der Name ist ein Kofferwort ihrer ursprünglichen Musikinstrumente: Gitarre und Violine.

de.wikipedia.org

Der Firmenname war ein Kofferwort aus dem Nachnamen des Gründers und den ersten Buchstaben des Heimatortes.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films ist ein Kofferwort aus Aristocrats und Cats.

de.wikipedia.org

Ein Memtransistor (der Name ist ein Kofferwort für) ist ein elektronisches Bauelement, welches einen Feldeffekttransistor mit mehreren Memristoren in einem einzigen elektrischem Bauelement verbindet.

de.wikipedia.org

In allen seiner drei Serien verwendete er Techniken wie Kofferwörter, erfundene Tiere und Gegenstände und vor allem ein Vertrauen auf visuelle und literarische Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Der Stenotelegraf, ein Kofferwort aus Stenografie und Telegrafie, war die erste Stenografiermaschine mit elektromechanischem Funktionsprinzip.

de.wikipedia.org