Tłumaczenia dla hasła „Krise“ w niemiecko » francuski słowniku

Krise <-, -n> [ˈkriːzə] RZ. r.ż.

Krise

crise r.ż.

Coronakrise, Corona-Krise <-e, -n> RZ. r.ż.

Coronakrise

crise r.ż. Covid-19

Coronakrise

crise r.ż. du coronavirus

Coronakrise

crise r.ż. liée au coronavirus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.

de.wikipedia.org

Der Film sollte dem in die Krise geratenen, in den 30er und 40er Jahren ausgesprochen erfolgreichen Unterhaltungsfilm einen neuen Erfolg bereiten.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Verein befand sich seinerzeit in einer schweren finanziellen Krise.

de.wikipedia.org

Die Krise ging auch an Johnson & Johnson nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende vereinigten sich die Einzelprobleme zu einer umfassenden Krise, in der die sozialen Fragen eine herausragende Bedeutung erhielten.

de.wikipedia.org

Sie forderte, dass von der russischen Regierung geplante Ausgabenerhöhungen rasch umgesetzt würden, insbesondere Maßnahmen für soziale Absicherungen gegen die Krise und eine aktive Arbeitsmarktpolitik.

de.wikipedia.org

In der sich verschlimmernden, alle Bereiche von Militär, Politik, Gesellschaft und Wirtschaft umfassenden Krise ab Sommer 1917 wurden kaum noch wirtschaftspolitische Maßnahmen ergriffen.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org