Tłumaczenia dla hasła „Krug“ w niemiecko » francuski słowniku

Krug <-[e]s, Krüge> [kruːk, Plː ˈkryːgə] RZ. r.m.

1. Krug (Gefäß):

Krug

cruche r.ż.

Krug (zum Trinken)

chope r.ż.

2. Krug NDEUTSCH (Wirtschaft):

Krug

auberge r.ż.

zwroty:

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Przykładowe zdania ze słowem Krug

er sah, wie der Krug umkippte

il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht przysł.

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es könnte sich somit um den ersten Eigentümer eines Kruges im Ort gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Für 1801 werden angegeben: 10 Ganzkossäten, 8 Einlieger, Krug; Amtsvorwerk; 15 Bauernhufen, 19 Ritterhufen; 18 Feuerstellen; insgesamt 122 Einwohner.

de.wikipedia.org

Neben dem Gut gab es im Dorf eine kleine Schule, eine Mühle, eine Kalkbrennerei und eine Schmiede mit Krug.

de.wikipedia.org

1745 gab es einen Krug sowie ein Familienhaus und ein Fischerhaus.

de.wikipedia.org

Damals bestanden in dem Dorf 47 Haushaltungen („Feuerstellen“), darunter ein Freischulze, neun Bauern, neun Kossaten, ein Krug, eine Schmiede und ein Schulmeister.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1745 wird erstmals ein Krug erwähnt.

de.wikipedia.org

Zu den gebräuchlichsten Erzeugnissen gehörten Vasen, Lampenkörper für die Inneneinrichtung und Gebrauchskeramiken wie Schalen, Krüge etc.

de.wikipedia.org

Vorn oben ein goldener Krug; hinten eine grüne Tanne auf einem grünen Berg.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.

de.wikipedia.org

Im Dorf lebten weiterhin fünf Kossäten; es gab einen Krug.

de.wikipedia.org