Tłumaczenia dla hasła „Kuss“ w niemiecko » francuski słowniku

KussNP <-es, Küsse>, Kußst. pis. <-sses, Küsse> RZ. r.m.

1. Kuss:

Kuss

baiser r.m.

jdm einen Kuss geben

donner un baiser à qn

2. Kuss (Abdruck eines Kusses):

Kuss

marque r.ż. de lèvres

Przykładowe zdania ze słowem Kuss

jdm einen Kuss geben

donner un baiser à qn

Gruß und Kuss

grosses bises pot.

ein herzhafter Kuss

une grosse bise

den Mund zu einem Kuss spitzen

faire la bouche en cul de poule pour embrasser

jdm einen Kuss auf die Wange schmatzen

donner un gros baiser sur la joue à qn

jdm einen Kuss auf die Stirn drücken

déposer un baiser sur le front de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die beiden männlichen Hauptdarsteller handelt es sich bei ihrem Kuss um den ersten Filmkuss mit einem männlichen Darsteller.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche kann eine Umarmung im Rahmen des Friedenskusses ersatzweise anstelle eines Kusses durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn daraufhin, ihn zu behalten, nach dem ersten Kuss überfällt sie jedoch erneut ein Würgereiz.

de.wikipedia.org

Küssen in der Öffentlichkeit ist jedoch nach wie vor verpönt und findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein ihrer körperlichen Stärke versteigt sie sich zu dem Spruch, dass nur jener, der ihr mit Gewalt einen Kuss abringen könne, der Richtige für sie sei.

de.wikipedia.org

Diese erzählt ihrer Mutter, dass sich der Schlag wie ein zärtlicher Kuss angefühlt hat.

de.wikipedia.org

Das Küssen stand bei den Männern aber schon an fünfter Stelle.

de.wikipedia.org

Einen Kuss von ihr interpretiert er in seiner Einfältigkeit als Verlobung.

de.wikipedia.org

Danach gibt sie ihm eine Ohrfeige und bedroht ihn, damit er niemandem von dem Kuss erzählt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam machen sie wieder Reitausflüge und es kommt zu einem Kuss.

de.wikipedia.org