Tłumaczenia dla hasła „Lachanfall“ w francusko » niemiecki słowniku

avoir le fou rire

einen Lachanfall [o. Lachkrampf] bekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim dritten Kitzeln rollt er über den Bauch, schlägt im Lachanfall mit der Hand auf den Bauch und steht dann wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Überlegenheit dauert allerdings nur solang an, bis er in seinem Lachanfall stirbt.

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org

Eines der charakteristischsten Merkmale dieser Krankheit äußert sich in lautstarken, unkontrollierbaren Lachanfällen in den unpassendsten Gelegenheiten.

de.wikipedia.org

Bei Störungen mit unkontrollierbaren Lachanfällen ist Vorsicht geboten.

de.wikipedia.org

Sein Positronengehirn wird mit diesen ständigen „Lachanfällen“ überlastet und der Emotionschip verschmilzt fest in Data.

de.wikipedia.org

Ich saß so leise wie möglich da, aber ich hatte einen Lachanfall und konnte einfach nicht aufhören.

de.wikipedia.org

In der vollständigen Sendung sieht man den Moderator in einem Rückblick über diesen Lachanfall sprechen, welcher seine Fernsehkarriere ruiniert habe.

de.wikipedia.org

Diese Formulierungen zeigen in humoristischer Form überspitzt, dass das Lachen viele Muskeln im Körper stimuliert (vor allem das Zwerchfell), was bei langanhaltenden Lachanfällen als schmerzhaft empfunden werden kann.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach soll er bei einem Lachanfall nach einem derben Witz vom Stuhl gefallen sein und sich dabei den Hals gebrochen haben.

de.wikipedia.org