Tłumaczenia dla hasła „Lebensinhalt“ w niemiecko » francuski słowniku

Lebensinhalt RZ. r.m.

Lebensinhalt

but r.m. dans la vie [ou l'existence]

Fernsehen ist sein [ganzer] Lebensinhalt

la télé, c'est toute sa vie

etw zu seinem Lebensinhalt machen

faire de qc le but de sa vie [ou son existence]

Przykładowe zdania ze słowem Lebensinhalt

Fernsehen ist sein [ganzer] Lebensinhalt

la télé, c'est toute sa vie

etw zu seinem Lebensinhalt machen

faire de qc le but de sa vie [ou son existence]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein frühverrenteter Bahnschaffner hat im Marathonlauf und dem Training dafür seinen Lebensinhalt gefunden.

de.wikipedia.org

Sein Lebensinhalt war schon zu diesem Zeitpunkt das Karatetraining, womit er sehr viel Zeit verbrachte.

de.wikipedia.org

Der deutschen Jugend muss eine konstruktive und inspirierende Idee angeboten werden, ein Lebensinhalt, der die militaristische Ideologie ersetzt.

de.wikipedia.org

Auf einer Italienreise im Jahre 1928 kam es zur entscheidenden Begegnung mit den Orchideen, die fortan seinen Lebensinhalt als Künstler, Forscher und wissenschaftlicher Zeichner bildeten.

de.wikipedia.org

Dort begann er sich erstmals mit Naturheilkunde zu beschäftigen, was fortan zu seinem Lebensinhalt wurde.

de.wikipedia.org

Er hat die Drogenabhängigkeit zu seinem ganzen Lebensinhalt gemacht, weil er mit den Problemen, Ängsten und Schwierigkeiten, alleine nicht fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org

Ihren neuen Lebensinhalt fand sie im pietistischen Glauben.

de.wikipedia.org

Minis Lebensinhalt ist es, „erste Male“ zu sammeln.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org