Tłumaczenia dla hasła „Letztgeborene“ w niemiecko » francuski słowniku

totgeborenst. pis.

totgeboren → tot 1

Zobacz też tot

tot [toːt] PRZYM.

1. tot:

tot Person, Tier

mort(e)

tot geboren [werden]

[être] mort-né(e)

tot zusammenbrechen

tomber [raide] mort(e)

halb tot

à moitié mort(e)

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer

mort(e)

3. tot (stillgelegt):

tot Gleis

désaffecté(e)

tot Flussarm

mort(e)

4. tot pot. (völlig erschöpft):

[halb] tot sein

être crevé(e) pot.

5. tot pot. (nicht existent):

für jdn tot sein

ne plus exister pour qn

6. tot GOSP.:

tot Kapital

improductif(-ive)

zwroty:

mehr tot als lebendig pot.

à moitié mort(e)

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

je veux [bien] être pendu(e) si cela est vrai !

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

la tête de ma mère que je n'ai jamais dit ça !

erstgeboren [ˈeːɐstgəboːrən] PRZYM. przyd.

erstgeboren

aîné(e)

das erstgeborene Kind

l'aîné(e) r.m. (r.ż.)

der/die Erstgeborene

l'aîné(e) r.m. (r.ż.)

letztgenannt PRZYM.

der/die letztgenannte ...

ce dernier .../cette dernière ...

eingeboren PRZYM.

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

indigène

eingeboren

autochtone

2. eingeboren REL.:

Gottes eingeborener Sohn

le fils unique de Dieu

neugeboren PRZYM.

neugeboren

nouveau-né(e)

zwroty:

wie neugeboren

tout(e) revigoré(e)

letztens [ˈlɛtstəns] PRZYSŁ.

1. letztens (kürzlich):

letztens

dernièrement

letztens erst

dernièrement encore

2. letztens (abschließend):

fünftens und letztens

cinquièmement et pour finir

angeboren PRZYM.

1. angeboren:

angeboren Krankheit, Behinderung

congénital(e)

2. angeboren pot. (chronisch):

angeboren

inné(e)

angeboren

congénital(e) pej.

ungeboren PRZYM.

ungeboren Kind

qui n'est pas encore né(e)

der Schutz des ungeborenen Lebens

la protection de la vie fœtale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der älteste Sohn steht mit seinem Erstgeburtsrecht oder Ältestenrecht auch in der Erbfolge an erster Stelle (in matrilinearen Clans die letztgeborene Tochter).

de.wikipedia.org