Tłumaczenia dla hasła „linken“ w niemiecko » francuski słowniku

linken CZ. cz. przech. pot.

linken

entuber pot.

Linke(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Linke(r)

homme r.m. /femme r.ż. de gauche

ein ganz Linker/eine ganz Linke

un/une gauchiste

linke(r, s) PRZYM. przyd.

1. linke(r, s):

linke(r, s)

gauche

linke(r, s) Straßenseite, Fahrbahn

de gauche

2. linke(r, s) (links befindlich):

linke(r, s) Eingang, Bild

de gauche

3. linke(r, s) (nach innen zeigend):

die linke Seite eines Kleidungsstücks, Stoffs

l'envers r.m.

auf der linken Seite

à l'endroit

4. linke(r, s) (verschränkt gestrickt):

linke(r, s) Masche

à l'envers

5. linke(r, s) POLIT.:

linke(r, s)

de gauche

linke(r, s) Flügel

gauche

link [lɪŋk] PRZYM. pot.

ein linker Trick

un coup tordu pot.

so ein linker Typ!

ah, l'enfoiré! r.m. wulg.

Link <-s, -s> RZ. r.m. INF.

Link

lien r.m.

Linke <-n, -n> RZ. r.ż.

1. Linke (Hand):

Linke

main r.ż. gauche

2. Linke BOKS:

Linke

gauche r.m.

3. Linke POLIT.:

die Linke

la gauche

die äußerste Linke

l'extrême gauche

zwroty:

zu seiner/ihrer Linken podn.

à sa gauche

Przykładowe zdania ze słowem linken

auf der linken Seite

à l'endroit

zu seiner/ihrer Linken podn.

à sa gauche

auf [o. mit] dem linken Bein hinken

boiter du pied gauche

nichts in der linken Hand fühlen

ne pas sentir sa main gauche

jd ist mit dem linken Bein zuerst aufgestanden pot.

qn s'est levé(e) du pied gauche pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese monotone Spielweise wird nicht variiert, die Position der linken Hand bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.

de.wikipedia.org

Nach einer Erblindung des linken Auges war er Bordfunker bei den Transportstaffeln.

de.wikipedia.org

Der Schwingkreis besteht aus der linken Spule und der Reihenschaltung der beiden Kondensatoren mit 100 pF und 30 pF.

de.wikipedia.org

An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkrieg zwischen linken Gruppen und der guatemaltekischen Armee bedrohte die Orchideenbestände in den Wäldern.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit den Stimmen der traditionalistischen Linken gewählt“, schrieb die taz 1995.

de.wikipedia.org

Er forderte die Distanzierung vom Antizionismus als wesentliche Grundlage für eine Neudefinition der Linken ein.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.

de.wikipedia.org