Tłumaczenia dla hasła „Möglichstes“ w niemiecko » francuski słowniku

möglich [ˈmøːklɪç] PRZYM.

1. möglich (durchführbar):

möglich

possible

etw für möglich halten

tenir qc pour possible

es für möglich halten, dass

tenir pour possible que +tr. łącz.

es ist möglich, dass

il est possible que +tr. łącz.

sollte es möglich sein, dass ...?

serait-il possible que ... +tr. łącz. ?

sein Möglichstes tun

faire tout son possible

wenn [irgend] möglich

si possible

so bald/genau wie möglich

le plus vite/précisément possible

wenn es Ihnen möglich ist

si cela vous est possible

das ist doch nicht möglich!

mais ce n'est [ou c'est pot.] pas possible !

schon möglich pot.

peut-être bien pot.

2. möglich (denkbar):

alle möglichen Länder

tous les pays possibles

alles Mögliche

toutes sortes de choses

3. möglich przyd. (potenziell):

möglich

potentiel(le)

Przykładowe zdania ze słowem Möglichstes

sein Möglichstes tun

faire tout son possible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sondershausener Feuerwehr hat ihr Möglichstes gegen das Flammenmeer getan und war von den Wehren aus 13 umliegenden Orte dabei unterstützt worden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Amerikaner ihr Möglichstes taten, die Versorgung zu gewährleisten, erhielten die Gefangenen aufgrund ihrer überaus großen Anzahl nur äußerst knappe Rationen.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die Zwänge, die mir die engen Abgabetermine und die kleinen Zeichenfelder auferlegt haben, denke ich, dass ich mein möglichstes getan habe.

de.wikipedia.org

Er versuchte sein möglichstes, Mitgefangene zu ermutigen und zu trösten.

de.wikipedia.org