niemiecko » francuski

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] RZ. r.m.

1. Mann (männliche Person):

Mann
homme r.m.
ein Mann der Tat/von Ehre
un homme d'action/d'honneur
ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]
un homme du monde/du peuple
der Mann meines/ihres/... Lebens
l'homme de ma/sa/... vie

2. Mann (Ehemann):

Mann
mari r.m.
Mann und Frau werden podn.
devenir mari et femme
der geschiedene Mann meiner Tante
l'ex-mari de ma tante

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
par personne
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
fünf Mann hierher!
cinq hommes par ici !

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Zobacz też Mannen

Mannen [ˈmanən] RZ. Pl

1. Mannen HIST.:

Mannen (Gefolgsleute)
gens r.m. l.mn.

2. Mannen przen., żart.:

Mannen
équipe r.ż.

Ex-Mann RZ. r.m. pot.

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] RZ. r.m. NAZ.

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] RZ. r.m. pot.

V-Mann
indic r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Mann

Mann! pot.
eh ben dis/dites donc ! pot.
Mann gegen Mann kämpfen
lutter corps à corps
Mann für Mann
tous jusqu'au dernier
Mann, o Mann! pot.
eh ben, mon vieux ! pot.
im Kampf Mann gegen Mann
en combat singulier
pro Mann
par personne
o Mann pot.
purée ! pot.
ein Mann mit Erfahrung
un homme d'expérience
für einen Mann durchgehen
passer pour un homme
derjenige Kollege/Mann, der ...
le collègue/l'homme qui ...
ein Mann mittleren Alters
un homme entre deux âges
ein Hüne von Mann
un vrai géant
der Mann fürs Grobe
l'homme à tout faire
der Mann im Mond
le Sélénite
Mann und Frau werden podn.
devenir mari et femme
alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
den ganzen Mann erfordern
réclamer un engagement total
ein gemachter Mann sein
être un homme arrivé
den starken Mann markieren slang
jouer les caïds pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Eine große Zahl von Männern zog es vor, gänzlich unverheiratet zu bleiben.
de.wikipedia.org
Männer sind oft bärtig und mit der Zeitmode oder der Helmdecke bekleidet.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Mann" w innych językach

Definicje "Mann" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne