Tłumaczenia dla hasła „Mauerhaken“ w niemiecko » francuski słowniku

Feuerhaken RZ. r.m.

Feuerhaken

tisonnier r.m.

I . unter|haken CZ. cz. przech.

unterhaken

prendre le bras de

untergehakt gehen

marcher bras dessus, bras dessous

II . unter|haken CZ. cz. zwr.

sich unterhaken

se donner le bras

sich bei jdm unterhaken

prendre qn par le bras

Enterhaken RZ. r.m. HIST.

Enterhaken

grappin r.m.

Widerhaken RZ. r.m.

Widerhaken

barbillon r.m.

I . aus|haken [ˈaʊshaːkən] CZ. cz. przech.

aushaken (Fensterladen, Kette)

décrocher

II . aus|haken [ˈaʊshaːkən] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

bei jdm hakt es aus pot. (jd versteht nichts mehr)

qn patauge pot.

bei jdm hakt es aus (jd wird wütend)

qn pique une [ou sa] crise pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: „Geteilt von Blau und Silber, oben ein silbernes rotbedachtes Schleusengebäude mit drei schwarzen Schleusentoren, das mittlere aufgezogen; unten drei schwarze Mauerhaken, der linke gegengewendet.

de.wikipedia.org

Er postulierte, dass das Schlagen von Tritten und Griffen, das Setzen von Mauerhaken zur Überwindung sonst unmöglicher Stellen usw. als unsportlich anzusehen sei.

de.wikipedia.org