Tłumaczenia dla hasła „mieten“ w niemiecko » francuski słowniku

mieten [ˈmiːtən] CZ. cz. przech.

mieten

louer

Miete <-, -n> [ˈmiːtə] RZ. r.ż.

Miete (Wohnungsmiete):

Miete

loyer r.m.

zur Miete wohnen

être locataire

zwroty:

das ist schon die halbe Miete pot.

c'est déjà la moitié de fait(e)

Przykładowe zdania ze słowem mieten

kaum noch erschwingliche Mieten

des loyers presque inabordable

die Mieten in die Höhe treiben

provoquer une flambée des loyers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sein Informant dort ebenfalls ein Landhaus hat, mietet der Fürst darin eine Wohnung.

de.wikipedia.org

Mit dem skolpeng sollen die laufenden Kosten (Mieten, Gehälter der Lehrer, Lehrmaterial) gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Pferdestall kann für Feiern gemietet werden und im Gutshaus wurden vier Ferienwohnungen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

de.wikipedia.org

Zudem entstand bei über 500 Schülerinnen ein Raumproblem, sodass seit 1943 stets Räume außerhalb des Schulgebäudes gemietet werden mussten.

de.wikipedia.org

1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Säle und Räume können für Veranstaltungen genutzt oder gemietet werden.

de.wikipedia.org

Für die Nutzung im Park können Fahrräder sowie Tretboote, Ruderboote und Kanus gemietet werden.

de.wikipedia.org

An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.

de.wikipedia.org