Tłumaczenia dla hasła „Mutterland“ w niemiecko » francuski słowniku

Mutterland RZ. r.n.

1. Mutterland:

Mutterland einer Kolonie

métropole r.ż.

2. Mutterland (Ursprungsland):

Mutterland einer Kunstrichtung, Strömung

berceau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu groß waren die Bedenken, sich selbst verteidigen zu müssen und auf Grund der engen Bindung zum Mutterland, ökonomisch bestehen zu können.

de.wikipedia.org

Der Autonomiestatus änderte sich 1951 durch die Anbindung ans portugiesische Mutterland als portugiesische Überseeprovinz.

de.wikipedia.org

Etwa 3500 Panzerbüchsen wurden produziert und ausschließlich an Einheiten auf dem japanischen Mutterland ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Verein folgt dabei dem Grundsatz, dass der leichteste Weg eine Fremdsprache zu erlernen sei, für eine Weile im Mutterland dieser Sprache zu leben.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der Wirtschaftskrise 1992 ist das Überseegebiet verstärkt von Subventionen des Mutterlandes abhängig.

de.wikipedia.org

Die Pläne scheiterten 1709, nachdem zugesicherte Verstärkungen aus dem Mutterland auf den europäischen Schlachtfeldern benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine kreolische Kultur und Sprache, die die Einflüsse des portugiesischen Mutterlandes mit dem kulturellen Erbe der vielen afrikanischen Sklaven verband.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung gehörte auch das Ausspähen der japanischen Einheiten, die zur Verteidigung des Mutterlandes bereitstanden.

de.wikipedia.org

Besonders das griechische Mutterland wurde immer wieder von den Diadochen mit Spenden bedacht (Euergetismus).

de.wikipedia.org

Die Truppen der Kapkolonie erhielten keine Hilfe aus dem britischen Mutterland.

de.wikipedia.org