Tłumaczenia dla hasła „Nachbarschaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Nachbarschaft <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Nachbarschaft (nächste Umgebung):

Nachbarschaft

voisinage r.m.

in unserer Nachbarschaft

près [ou pas loin] de chez nous

2. Nachbarschaft (Nachbarn):

Nachbarschaft

voisins r.m. l.mn.

3. Nachbarschaft (nachbarliche Beziehungen):

[eine] gute Nachbarschaft halten

entretenir des relations de bon voisinage

Przykładowe zdania ze słowem Nachbarschaft

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

[eine] gute Nachbarschaft halten

entretenir des relations de bon voisinage

die ganze Nachbarschaft

tous les voisins

in unserer Nachbarschaft

près [ou pas loin] de chez nous

die Leute aus der Nachbarschaft

les gens du voisinage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man lebte in unmittelbarer Nachbarschaft, teilte sich das Büro und verbrachte wochenlange Urlaube gemeinsam.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Trotz des Zeitenwandels sind die Nachbarschaften teilweise noch aktiv.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaften, kleine Ansiedlungen und Höfe, wurden in der Zeit nach 1972 miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Gegend war früher ein beliebtes Ausflugsziel, in unmittelbarer Nachbarschaft befand sich auch das populäre Strandbad, der Große Strand ().

de.wikipedia.org

Der 50 Meter hohe freistehende Stahlfachwerkturm wurde 1976 errichtet und befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer weiteren Sendeanlage auf der italienischen Seite des Berges.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der französischen und preußischen Behörden versicherten sich gegenseitig guter Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org