Tłumaczenia dla hasła „Nachfrist“ w niemiecko » francuski słowniku

Nachfrist RZ. r.ż.

Nachfrist

délai r.m. supplémentaire [ou moratoire]

angemessene Nachfrist

délai supplémentaire [ou moratoire] approprié

jdm eine Nachfrist einräumen/setzen

accorder/fixer un délai supplémentaire [ou moratoire] à qn

Przykładowe zdania ze słowem Nachfrist

angemessene Nachfrist

délai supplémentaire [ou moratoire] approprié

jdm eine Nachfrist einräumen/setzen

accorder/fixer un délai supplémentaire [ou moratoire] à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Setzt der Käufer keine Nachfrist habe er als eigenen Rechtsnachteil nur den Wegfall des Rücktritts- und Minderungsrechts zu tragen.

de.wikipedia.org

Ansonsten erfolgt die Wiederholung der Prüfungsberatung mit einer zweisemestrigen Nachfrist.

de.wikipedia.org

Schon beim objektiven Verzug hat der Gläubiger ein Wahlrecht: Er kann am Vertrag festhalten und auf Erfüllung bestehen oder eine angemessene Nachfrist setzen und nach deren Verstreichen vom Vertrag zurücktreten.

de.wikipedia.org

Dem Schuldner steht mindestens eine Nachfrist von 14 Tagen zu.

de.wikipedia.org

Zuvor muss der Gläubiger grundsätzlich eine Nachfrist setzen, um dem Schuldner die Erfüllung noch zu ermöglichen (Vorrang der Nacherfüllung).

de.wikipedia.org

Ist diese Nachfrist fruchtlos verstrichen, so ist der Antrag abzulehnen.

de.wikipedia.org

Der fruchtlose Ablauf der Nachfrist kann (bei Vorliegen weiterer Voraussetzungen) auf Seiten des Gläubigers zur Entstehung eines Schadenersatzanspruchs (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn die Ware verderblich ist (zum Beispiel Lebensmittel), kann die Ware ohne Nachfrist und ohne vorherige Androhung verkauft werden („Notverkauf“).

de.wikipedia.org

Vor Ablauf einer angemessenen Nachfrist sind die Kosten einer Selbstvornahme nur dann ersatzfähig, wenn der Käufer oder der Unternehmer infolge einer Schadensminderungsobliegenheit zur sofortigen Instandsetzung gehalten ist.

de.wikipedia.org

Unterbleibt die Auskunft, hat das Gericht eine Nachfrist von 14 Tagen zur Äußerung einzuräumen.

de.wikipedia.org