Tłumaczenia dla hasła „Namensvetter“ w niemiecko » francuski słowniku

Namensvetter RZ. r.m.

Namensvetter

homonyme r.m.

er ist ein Namensvetter von mir

c'est mon homonyme

Przykładowe zdania ze słowem Namensvetter

er ist ein Namensvetter von mir

c'est mon homonyme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist nicht zu verwechseln mit einem Namensvetter, der seit Ende 2009 als Whistleblower bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Namensvetter des gleichnamigen ukrainischen Volkstanzes.

de.wikipedia.org

Er ist nicht zu verwechseln mit seinem Namensvetter (* 1970), der zu dieser Zeit Assistenztrainer der Panthers war und seit 2007 Cheftrainer dieser Collegemannschaft.

de.wikipedia.org

Die ihm fälschlich zugeschriebene Dissertation über die staatsrechtliche Stellung des Reichstagspräsidenten ist von einem Namensvetter.

de.wikipedia.org

Da er sich wissenschaftlich unter anderem mit Moosen beschäftigte, wird er zur Unterscheidung von seinen Namensvettern auch als „Moosschimper“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem: sein Beitrag zur Jazzhistorie ist bedeutend geringer als die seiner „Namensvettern“, auch wenn der Ausstoß an LPs überraschend umfangreich ist.

de.wikipedia.org

Die durch den Impakt erzeugten Kataklasite unterscheiden sich deutlich von ihren an Störungen erzeugten Namensvettern.

de.wikipedia.org

Sie war ähnlich wie ihr englischer Namensvetter sehr exklusiv.

de.wikipedia.org

Da dieser aber nach dem Verzeichnis der Kanoniker noch 1491 am Leben war, wird es sich dabei um einen Namensvetter handeln.

de.wikipedia.org

So tritt der Führer der Lokrer und Anführer von 40 Schiffen hinter seinem Namensvetter zurück.

de.wikipedia.org