Tłumaczenia dla hasła „Nervenkitzel“ w niemiecko » francuski słowniku

Nervenkitzel <-s, -> RZ. r.m. pot.

Nervenkitzel

petit frisson r.m.

das verschafft ihr einen Nervenkitzel

ça lui procure un petit frisson

Przykładowe zdania ze słowem Nervenkitzel

das verschafft ihr einen Nervenkitzel

ça lui procure un petit frisson

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr gaben beide zu, den mit der Tat einhergehenden Nervenkitzel gesucht zu haben.

de.wikipedia.org

Zusammen machen sie ein paar kleinere Einbrüche, aber nur wegen des Nervenkitzels.

de.wikipedia.org

Heute sorgen auf dem großen Annakirmesplatz die neuesten Fahrgeschäfte und Kirmesattraktionen für Nervenkitzel.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1990er wich der Nervenkitzel an den nächtlichen Besuchen einer Faszination an der Ästhetik alter Gräber.

de.wikipedia.org

Beim Nervenkitzel bildet eine gefährliche, im Extremfall lebensgefährliche Bedrohung den Stimulus, der die nervöse Situationsbeherrschung bis zum Äußersten fordert.

de.wikipedia.org

Der Autor versuche nicht Nervenkitzel zu vermitteln, «sondern die Aufklärung über die Untiefen alles Menschlichen – und die Bekämpfung und Verhinderung des Verbrechens».

de.wikipedia.org

Die riesige Stahlkugel war Spannung und Nervenkitzel pur.

de.wikipedia.org

Die Heimlichkeit des Geschehens bedeutet für viele Füßelnde einen besonderen Nervenkitzel.

de.wikipedia.org

Die ständige Gefahr, von Spielern angegriffen zu werden, führe zudem zu einem besonderen Nervenkitzel und Vorsicht.

de.wikipedia.org

Die Straftaten wirken wie ein inszeniertes Spiel mit hohem Spaßfaktor, so dass er durch die Bekanntschaft mit den Ganoven zunächst seine Gier nach Nervenkitzel stillt.

de.wikipedia.org