Tłumaczenia dla hasła „Oberteil“ w niemiecko » francuski słowniku

Oberteil RZ. r.n. o r.m.

1. Oberteil:

Oberteil eines Möbelstücks

partie r.ż. supérieure

2. Oberteil:

Oberteil eines Kleidungsstücks

haut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dargestellte trägt ein Korsett und darüber ein figurbetontes Oberteil, das mit Band- und Spitzenbesatz an der Ärmeleinsatznaht versehen ist.

de.wikipedia.org

Die Waren sind somit keine Trainingsanzüge im Sinne des Zolltarifes und müssen getrennt als Oberteile und Unterteile mit je hälftigem Wert angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Eine mehrteilige, profilierte Zwischenplatte trennt sie vom Oberteil.

de.wikipedia.org

Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Barock entstand das verbretterte Oberteil mit den beiden Spitzhelmen.

de.wikipedia.org

Als Adjustierung wird eine weiße Hose vorgeschrieben, ein farbiges Oberteil, ordentliches Schuhwerk, Handschuhe und ein Helm.

de.wikipedia.org

Er hat dieselben Eigenschaften wie die Truhe, mit dem Unterschied, dass das Oberteil eine Rundung aufweist.

de.wikipedia.org

Der sklerotisierte dorsale Oberteil des Opisthosomas, der Notogaster, hat eine ovale Form.

de.wikipedia.org

Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org