Tłumaczenia dla hasła „Ortsangabe“ w niemiecko » francuski słowniku

Ortsangabe RZ. r.ż.

1. Ortsangabe:

Ortsangabe

indication r.ż. du lieu

2. Ortsangabe (Nennung des Erscheinungsorts):

ohne Ortsangabe

sans lieu

Przykładowe zdania ze słowem Ortsangabe

ohne Ortsangabe

sans lieu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Grenzlage führte in der Literatur zu teilweise widersprüchlichen Ortsangaben.

de.wikipedia.org

Der Wert einer Beobachtung oder Messung auf einem Standort im Freien hängt meist auch von der Verlässlichkeit der Ortsangabe ab.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber die Worte und die Ortsangabe nicht richtig deuten.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl seiner sakralen und profanen Bau-, Plan- und Ausstattungsmaßnahmen beläuft sich auf 170 Einzelprojekte bei 145 verschiedenen Ortsangaben.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für Romane seiner Zeit gibt der Roman häufig nur vage Ortsangaben an.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass die Ortsangaben überwiegend ungarisch sind.

de.wikipedia.org

Die Ortsangaben beziehen sich auf die Epoche 1855.

de.wikipedia.org

Da auf Hauchbildern meist weder Verlagsnamen noch Ortsangaben aufgebracht waren, lässt sich die Herkunft einzelner Bilder schwer feststellen.

de.wikipedia.org

Die Ortsangaben des Liedes stimmen demnach mit der geographischen Lage überein.

de.wikipedia.org

Schon früh korrigierten Handschriften diese Ortsangabe und boten einige Varianten, u. a. das heute unbekannte Gergesa.

de.wikipedia.org