Tłumaczenia dla hasła „Paradies“ w niemiecko » francuski słowniku

Paradies <-es, -e> RZ. r.n.

Paradies a. przen.:

Paradies

paradis r.m.

ein Paradies für Kinder

un paradis pour les enfants

zwroty:

das Paradies auf Erden

le paradis sur terre

Przykładowe zdania ze słowem Paradies

ein Paradies für Kinder

un paradis pour les enfants

das Paradies auf Erden

le paradis sur terre

sich im Recht/im Paradies glauben

se croire dans son droit/le paradis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Hölle herrschen das Böse, Schrecken, Schmerz, Elend und Gestank, während sich im Paradies reiche Schätze, Ehren, Blumen und Düfte finden.

de.wikipedia.org

Die Vierteilung mancher Gartenteppiche erinnert zudem an die islamische Tradition der „kartografischen“ Darstellung des durch vier Flüsse geteilten Paradieses.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

So lässt sich der Paradieser Bestand nicht mehr eindeutig identifizieren.

de.wikipedia.org

Das Wort personifiziert das Böse in seiner religiösen Funktion des Versuchers, wie es beispielhaft das Bild der Schlange im Paradies darstellt.

de.wikipedia.org

Wie die Metapher vom Paradies steht der Schlachthof für die Möglichkeiten menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

Daneben existierten Paradies-, Weihnachts- und andere Legendenspiele zur Feier lokaler Heiliger.

de.wikipedia.org

Die Büffel kämen zurück, die Weißen verschwänden und die Erde würde sich in ein Paradies nur für Indianer verwandeln.

de.wikipedia.org

Er wollte nach dem Kriege ein Paradies daraus machen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org