Tłumaczenia dla hasła „Partei“ w niemiecko » francuski słowniku

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] RZ. r.ż.

1. Partei:

Partei

parti r.m.

einer Partei beitreten

entrer [ou adhérer] à un parti

2. Partei PR.:

Partei

partie r.ż.

Partei sein

être partie

die streitenden/vertragschließenden Parteien

les parties plaidantes/contractantes

3. Partei (Mietpartei):

Partei

locataire r.m. i r.ż.

zwroty:

jds Partei ergreifen

prendre le parti de qn

für jdn Partei ergreifen

prendre parti pour qn

über den Parteien stehen

être au-dessus des partis

Przykładowe zdania ze słowem Partei

vertragschließende Partei

partie contractante

Partei sein

être partie

von einer Partei abfallen

quitter un parti

in eine Partei gehen

entrer dans un parti

die Uraltmitglieder der Partei

les membres r.m. l.mn. les plus anciens du parti

einer Partei Wählerstimmen wegfischen

récupérer toutes les voix d’un parti

für jdn Partei ergreifen

prendre parti pour qn

aus einer Partei austreten

quitter un parti

Koalitionsaussage zugunsten einer Partei

engagement r.m. de gouverner avec un parti

für eine Partei agitieren

faire de l'agitation en faveur d'un parti

die gegnerische Partei

la partie adverse

einer Partei beitreten

entrer [ou adhérer] à un parti

jds Partei ergreifen

prendre le parti de qn

zur Familie/Partei gehören

faire partie de la famille/du parti

die beklagte Partei

le défendeur/la défenderesse

sich einer Partei C. anschließen

s'engager dans un parti

zu einer anderen Partei überwechseln

changer de parti

die neuen Feindbilder einer Partei

les nouvelles têtes de Turc d'un parti

zu einer anderen Partei hinüberwechseln

changer de parti

den Ehrenvorsitz der Partei übernehmen

prendre la place de président d'honneur du parti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen hat die Partei im Westen ziemlich ausgespielt.

de.wikipedia.org

Gschwentner kündigte an, nach der Wahl mit allen Parteien reden zu wollen.

de.wikipedia.org

Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

1942 wollte er zur Wiederwahl antreten, wurde aber von seiner Partei nicht mehr nominiert.

de.wikipedia.org

Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.

de.wikipedia.org