Tłumaczenia dla hasła „Pilze“ w niemiecko » francuski słowniku

Pilze r.m. l.mn.

Pilze

champignons r.m. l.mn.

Pilz <-es, -e> [pɪlts] RZ. r.m.

1. Pilz:

Pilz

champignon r.m.

in die Pilze gehen pot.

aller aux champignons pot.

2. Pilz MED.:

Pilz

champignon r.m.

einen Pilz haben

avoir une mycose

zwroty:

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

pousser comme des champignons

Przykładowe zdania ze słowem Pilze

in die Pilze gehen pot.

aller aux champignons pot.

eine Masse frische[r] Pilze [o. von frischen Pilzen]

une quantité de champignons frais

wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen

pousser comme des champignons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pilze machen im Frühjahr und Sommer 25 bis 33 % ihrer Nahrung aus, im Rest des Jahres steigt der Anteil auf über 50 % (maximal über 80 %).

de.wikipedia.org

Der Wald bot ihnen außerdem Holz, Beeren und Pilze.

de.wikipedia.org

Versuche, ob auch faulende Pilze als Nahrungsquelle in Frage kommen, führten zu keinem positiven Ergebnis.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der schwersten Komplikationen von Infektionskrankheiten, die durch Bakterien, Viren, Pilze oder Parasiten ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Pilze als neuer Baustoff oder fliegende Windturbinen in 300 Meter Höhe zur Energieerzeugung – Thema in den Laboren und Instituten auf der Welt.

de.wikipedia.org

Pilze, die als mutmaßliche Esca-Erreger bekannt sind, wurden mit ähnlichen Frequenzen und Häufigkeiten aus gesunden und kranken Pflanzen isoliert.

de.wikipedia.org

Eine besonders spezialisierte Untergruppe karnivorer Pilze stellen die nematophagen Pilze dar, die ausschließlich Fadenwürmer (Nematoden) erbeuten.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Interaktion zwischen den Pathogenen (Bakterien, Pilze oder Parasiten) und den Wirtsorganismen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Angekommen erwartet ihn stets Außerordentliches: Pilze sind dort etwa so groß wie Bauernhüte und Äpfel wie Kinderköpfe.

de.wikipedia.org

Neben Bakterien sind Pilze die typischen Destruenten im ökologischen Stoffkreislauf.

de.wikipedia.org