niemiecko » francuski

Qualm <-[e]s; bez l.mn.> [kvalm] RZ. r.m.

Qualm
[épaisse] fumée r.ż.

I . qualmen CZ. cz. nieprzech.

1. qualmen Feuer, Holz, Schornstein:

2. qualmen pot. (rauchen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.
de.wikipedia.org
Der durch die Granateinschläge verursachte dichte Qualm und die daraus resultierende geringe Sichtweite machte die Koordination des Angriffs sehr schwierig.
de.wikipedia.org
Eine dunkle Wolken- oder Rauchformation über dem Horizont rechts lässt an den Qualm über einem Schlachtfeld denken und verstärkt die Dramatik der Darstellung.
de.wikipedia.org
Einige Personen konnten Rauch riechen, aber die meisten hielten es für den Qualm von Zigaretten.
de.wikipedia.org
Der Motor befand sich in einem separaten Motorraum und nicht mehr im Kampfraum, was die Lärmbelästigung und den Qualm doch erheblich verminderte.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste saßen allerdings ungeschützt vor der Witterung und waren dem Qualm der Lokomotive ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ab 1909 wurden auf einigen Linien dampfbetriebene Bahnen eingesetzt, die jedoch wegen des Qualms und Lärms wenig beliebt waren.
de.wikipedia.org
Neben Navigationsschwierigkeiten trugen zunehmend die Qualm-, Rauch- und Staubwolken über dem eigentlichen Ziel dazu bei.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Qualm etwas verzogen hat, ist weder Feuer noch „dampff, noch über sich fliegen erfolgen sehen“, was die Zuschauer nicht wenig verwundert.
de.wikipedia.org
Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina