Tłumaczenia dla hasła „Quatsch“ w niemiecko » francuski słowniku

Quatsch <-[e]s; bez l.mn.> [kvatʃ] RZ. r.m. pot.

1. Quatsch (dummes Gerede):

Quatsch

conneries fpl pot.

[so ein] Quatsch!

n'importe quoi ! pot.

2. Quatsch (Unfug):

Quatsch

connerie r.ż. pot.

mach keinen Quatsch!

ne fais pas de conneries pot.

was soll der Quatsch?

qu'est-ce qui te/lui... prend ? pot.

3. Quatsch (alberne Laune):

etw aus Quatsch tun

faire qc pour rigoler pot.

I . quatschen pot. CZ. cz. przech.

quatschen

sortir pot.

dummes Zeug quatschen

sortir des conneries

II . quatschen pot. CZ. cz. nieprzech.

1. quatschen (sich unterhalten):

mit jdm quatschen

tailler une bavette avec qn pot.

2. quatschen (nicht verschwiegen sein):

quatschen

cafarder pot.

3. quatschen DIAL (ein Geräusch machen) Lehm, Schlamm:

quatschen

clapoter

es quatscht

ça clapote

Przykładowe zdania ze słowem Quatsch

was soll der Quatsch?

qu'est-ce qui te/lui... prend ? pot.

etw aus Quatsch tun

faire qc pour rigoler pot.

[so ein] Quatsch!

n'importe quoi ! pot.

mach keinen Quatsch!

ne fais pas de conneries pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das „frauenfeindliche“ Computerspiel sei primitiver „Quatsch, der niemandem etwas bringt“.

de.wikipedia.org

Bühnen wie die Wühlmäuse, die Distel oder der Quatsch Comedy Club sind für Kabarett und satirische Unterhaltungsprogramme bekannt.

de.wikipedia.org

Der Quatsch Comedy Club ist eine Fernsehsendung, in der verschiedene Stand-up-Comedians in gemischten Shows oder mit ihren abendfüllenden Programmen auftreten.

de.wikipedia.org

So kam er auch zum Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem im Quatsch Comedy Club auf.

de.wikipedia.org

Des Öfteren wurden sie bei Konzerten von der Zuhörerschaft aufgefordert, lustige Sprüche oder irgendwelchen Quatsch auf der Bühne zu machen, was sie dann auch taten.

de.wikipedia.org

Ebenso tritt er regelmäßig im Quatsch Comedy Club auf.

de.wikipedia.org

Im modernen Okkultismus gebe es für ihn zu viel „Hippie-Quatsch“, wohingegen er Zerstörung und Chaos suche.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er regelmäßiger Gast in den Live-Shows des Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Auftritt hatte er im Quatsch Comedy Club.

de.wikipedia.org