Tłumaczenia dla hasła „Räume“ w niemiecko » francuski słowniku

I . räumen [ˈrɔɪmən] CZ. cz. przech.

1. räumen (entfernen):

räumen

enlever

etw vom Tisch/aus dem Weg räumen

enlever qc de la table/du passage

2. räumen (einräumen):

etw in die Kommode/das Regal räumen

ranger qc dans la commode/sur les étagères

3. räumen (freimachen):

räumen (Wohnung, Haus)

libérer

räumen (Platz, Straße)

évacuer

etw räumen lassen

faire évacuer [ou dégager] qc

geräumt werden Lokal, Wohnblock:

être évacué(e)

II . räumen [ˈrɔɪmən] CZ. cz. nieprzech. DIAL (umräumen)

räumen

ranger

Raum <-[e]s, Räume> [raʊm, Plː ˈrɔɪmə] RZ. r.m.

1. Raum (Zimmer):

Raum

pièce r.ż.

2. Raum bez l.mn. (Platz):

Raum

espace r.m.

Raum für etw schaffen

faire de la place pour qc

viel Raum einnehmen

prendre beaucoup de place

auf engstem Raum

dans un espace très réduit

3. Raum FIZ., ASTRON.:

Raum

espace r.m.

4. Raum (Gebiet):

Raum

région r.ż.

zwroty:

im Raum[e] stehen Frage, Problem:

rester en suspens

etw in den Raum stellen

mettre qc sur le tapis

Raum r.m.

Raum gewinnen

progresser [avancer]

Räume schaffen

créer des espaces r.m. l.mn.

GATT-Raum RZ. r.m.

GATT-Raum

zone r.ż. d'application du GATT

Nasen-Rachen-Raum RZ. r.m. ANAT.

Nasen-Rachen-Raum

cavité r.ż. naso-pharyngienne

Przykładowe zdania ze słowem Räume

Räume schaffen

créer des espaces r.m. l.mn.