Tłumaczenia dla hasła „Rückschein“ w niemiecko » francuski słowniku

Rückschein RZ. r.m.

Rückschein

accusé r.m. de réception

Przykładowe zdania ze słowem Rückschein

Einschreiben mit Rückschein

[envoi r.m. ] recommandé r.m. avec accusé de réception

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich somit um eine Unterart des Einschreibens mit Rückschein.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Beweisschwierigkeiten wird die Möglichkeit eines Einschreibens mit Rückschein gesehen.

de.wikipedia.org

Es ließ die Rückscheine bei eingeschriebenen Briefen, wie bisher, frei, verlangte aber für 2 Sgr.

de.wikipedia.org

Sendungen gegen Rückschein müssen vom Absender frankiert werden.

de.wikipedia.org

Die Einlieferung als versiegelte Wertsendung sowie Verlangen eines Rückscheins sowie die Eilzustellung war jedoch nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Wird per Einschreiben mit Rückschein versandt, so erhält der Absender eine Empfangsbestätigung mit der Unterschrift des Empfangenden auf dem Rückschein.

de.wikipedia.org

Für ein solches Abweichen vom Gesetzeswortlaut bestehe zudem gar kein Bedürfnis, weil der Absender es in der Hand habe, förmlich zuzustellen oder einen Rückschein zu verlangen.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wird bei Einschreibsendungen der Empfangsschein (Rückschein) nur noch auf Verlangen des Absenders zurückgegeben, gegen eine Zustellgebühr (Rückscheingebühr) von 6 Pfg.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiben kann mit Rückschein beauftragt werden, so dass der Absender eine Empfangsbestätigung mit Unterschrift des Empfängers erhält.

de.wikipedia.org

Fahrpostsendungen konnten gegen Rückschein aufgegeben werden.

de.wikipedia.org