Tłumaczenia dla hasła „Radikalität“ w niemiecko » francuski słowniku

Radikalität <-; bez l.mn.> [radikaliˈtɛːt] RZ. r.ż.

Radikalität

radicalité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Risiko ist dabei von der Radikalität der durchgeführten Operation abhängig.

de.wikipedia.org

In seiner architektonischen Radikalität und Rücksichtslosigkeit gegenüber dem historischen Bestand erzeugte der Plan damals wie heute ein breites, oft kritisches Echo.

de.wikipedia.org

Deren Liedtexte zeigen oftmals eine gewisse Radikalität, die die Bereitschaft zu Gewalt und eine Gutheißung des Kreuzrittertums zulässt.

de.wikipedia.org

Beiträge von Wissenschaftlern jeder Stufe, die zu den Themenbereichen freiheitsfeindliche Radikalität und im Zuge dessen zu Extremismus, Radikalisierung, Terrorismus, Deradikalisierung o. ä.

de.wikipedia.org

Neben der nötigen Radikalität sollten bei jeder Patientin auch die Funktionalität und die Ästhetik und damit ein intaktes äußeres Erscheinungsbild Ziel der Operation sein.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung mehrerer Regieanweisungen ist unmöglich und verlangt eine Radikalität in der Inszenierung, die eine enorme Herausforderung bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Bedrohung der revolutionären Errungenschaften durch innere und äußere Feinde war mit äußerster Radikalität und Konsequenz abgewendet worden.

de.wikipedia.org

Trotz der Radikalität der Operation ist nach der Operation bei vielen Patientinnen mit histopathologisch nachgewiesenen Risikofaktoren eine zusätzliche Strahlentherapie oder Chemoradiotherapie notwendig.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit verschaffte diese Doktrin der Kompromisslosigkeit und Radikalität den Bolschewiki einen enormen Zulauf.

de.wikipedia.org

Finanziert waren lediglich 68'000 Franken, da keine Förderung und kein Sender die künstlerische Radikalität des Projekts mittragen wollte.

de.wikipedia.org