Tłumaczenia dla hasła „Resonanzboden“ w niemiecko » francuski słowniku

Resonanzboden RZ. r.m.

Resonanzboden

table r.ż. [d'harmonie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Güte eines Resonanzbodens wird durch die Auswahl des Fichtenholzes bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Tastenhebel (unter dem Resonanzboden) werden von links nach rechts, bzw. vom Bass zum Diskant, immer länger.

de.wikipedia.org

Letzterer baute den ersten Doppelflügel mit doppeltem Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Er entsteht hauptsächlich durch eine Transversalschwingung der Saiten in Richtung des Hammerschlags, also senkrecht zum Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Dieser dient der Verbesserung des Hörvermögens, die Schwimmblase fungiert dabei als Resonanzboden.

de.wikipedia.org

Auf den Resonanzboden ist eine Lautenspielerin in Gesellschaft von vier Cherubim aufgemalt.

de.wikipedia.org

Das besondere Merkmal war der Einbau zweier voneinander unabhängiger Resonanzböden, von denen einer als Gesamtboden des Instruments anstelle der üblicherweise anzutreffenden schweren Tragstruktur diente.

de.wikipedia.org

Das helle, leichte und weiche, nicht sehr beständige Holz wird als Resonanzboden in Streichinstrumenten verwendet.

de.wikipedia.org

Auf dem Resonanzboden sitzt der Steg mit den darüber gespannten Saiten.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org