Tłumaczenia dla hasła „Riegel“ w niemiecko » francuski słowniku

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] RZ. r.m.

1. Riegel (Verschluss):

Riegel

verrou r.m.

den Riegel an etw C. vorlegen

mettre [ou pousser] le verrou de qc

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

barre r.ż.

zwroty:

einer S. C. einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

Przykładowe zdania ze słowem Riegel

den Riegel hochschieben

pousser le verrou vers le haut

den Riegel an etw C. vorlegen

mettre [ou pousser] le verrou de qc

einer S. C. einen Riegel vorschieben

mettre le holà à qc

hinter Schloss und Riegel sitzen

être sous les verrous

jdn hinter Schloss und Riegel bringen

mettre qn sous les verrous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch eine Überhitzung während des Frittiervorgangs kann der Riegel schmelzen und das Fett verunreinigen, daher werden die verwendeten Riegel oft vorher tiefgekühlt.

de.wikipedia.org

Weitere Beschläge wie Schlösser, Riegel und Griffe werden zur Bedienung der Möbeltüren verwendet.

de.wikipedia.org

Der elektrische Türöffner ersetzt nicht den Verschluss der Tür durch einen Riegel, sondern ist lediglich eine zusätzliche Einrichtung.

de.wikipedia.org

Im Holzrahmenbau dient ein Stabwerk aus senkrechten Pfosten und waagrechten Riegeln zur Lastabtragung.

de.wikipedia.org

Die neue Mobilität und der aufkommende Verkehr, der einen weiteren Riegel zwischen Innenstadt und Park schob, führten dazu, dass der Platzspitz erneut an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org

Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.

de.wikipedia.org

Aber sogleich wird er ergriffen und hinter Schloss und Riegel verfrachtet.

de.wikipedia.org

Das Grundrissraster besteht aus zweigeschossigen Riegeln von je fünf Metern Breite und dreigeschossigen Riegeln von je zehn Metern Breite.

de.wikipedia.org

Er wird als 13 cm langer einzelner Riegel, im Zweierpack oder als Minis im Produktbeutel angeboten.

de.wikipedia.org

Der so genannte Anno-Riegel wurde zu günstigem Wohnraum umgebaut.

de.wikipedia.org